文化中国行丨“孟姜女”的前世与今生-云顶国际亚洲唯一官网

位于宜君县哭泉镇的孟姜女像（资料照片）。 记者 仵永杰摄

记者 仵永杰

《牛郎织女》《孟姜女哭长城》《梁山伯与祝英台》《白蛇传》是中国四大民间故事。其中，《孟姜女哭长城》内容丰富、流传广泛。山东、河北、陕西等地均为孟姜女传说的流传地。

人们用口口相传的方式“描画”孟姜女形象。在讲述和传播的过程中，孟姜女传说逐渐丰富起来。

陕西铜川的孟姜女传说讲述了孟姜女从出生到成亲，再到寻夫、返程、去世的全过程。位于铜川境内的孟姜塬村、孟姜女祠、扳转山等地均与孟姜女传说相互印证。

故事是有生命的

“最瑰丽最奔放的想象力往往来自民间……在神话的创造者那里，世界呈现出一种简洁而温暖的线条。”在以孟姜女传说为原型的文学作品《碧奴》的自序中，作家苏童对神话的理解直达本质。而流传于铜川的孟姜女传说，将奔放、率性等神话故事的特点体现得淋漓尽致。

“铜川孟姜女传说自成体系，细节生动。”6月3日，在位于铜川市印台区的孟姜女祠，孟姜女传说的市级传承人秦陇华向游客讲述。

在传说中，孟姜女如有神力相助，一路上遇水搭桥、遇山开路，将丈夫的遗骨背回家乡。河流、山峦似乎能感知人情，大千世界的变幻更显孟姜女的爱之深、情之浓、义之重。

传说像一个巨大的“共享文档”。一代又一代的讲述者通过口口相传的方式，对“文档”进行无意识、自由化的“编辑”。孟姜女传说无疑是经过多重“编辑”的结果。

“故事像动物一样，是有生命的。它会传代，会走路。只要传一传、走一走，它马上会有增入的新材料，也必然会有削除的旧材料。”20世纪30年代，历史学家、民俗学家顾颉刚先生在研究孟姜女传说期间，这样解释“传说如何形成”。

顾颉刚考证，孟姜女传说的原型是《左传》中杞梁妻拒绝在郊外接受吊唁其丈夫的故事。《檀弓》一书为原故事增加的“其妻迎其柩于路而哭之哀”，为孟姜女传说奠定了“哀伤”“哭泣”的总基调。《说苑》《列女传》中增加了虚拟情节“杞梁妻哭崩城”。

孟姜女传说的省级代表性传承人秦凤岗认为，经过一代代改编，“杞梁妻哭崩城”的故事发生了质变，由历史事实变成了虚构故事。铜川位于通往北部边塞的要道上，途经这里的民夫不满当时的苦重徭役，将“杞梁妻哭崩城”与秦始皇建长城相结合，便逐渐产生了孟姜女传说。

绿树掩映中的孟姜女祠（资料照片）。 通讯员 许建磊摄

感天动地出“哭泉”

多数人知道孟姜女哭长城的经典传说。但是，在铜川，孟姜女传说与当地地理山川、风土人情紧密结合，内容更为丰富、人物形象更接地气。

相传，铜川市王益区黄堡镇孟姜塬村是孟姜女的出生地。孟姜塬村至今还流传着“五龙聚会”“棒槌岭”“皂角树”等孟姜女传说的相关内容。“孟姜塬村地貌特殊、沟壑纵横，几乎每座山岭都和孟姜女传说相关。”孟姜塬村村民颜开昌说。

孟姜塬村皂角树的传说特别有趣。孟姜女离家北上寻找丈夫时，顺手将洗衣所用的棒槌插在门前。后来，棒槌长成了皂角树。皂角树果实有着和棒槌一样的功效，可以用来清洗衣物。所以，这里的人将孟姜女视为皂角树的创造者。

在孟姜塬村，道道山坡上都有孟姜女传说的影子，似乎她始终生活在村中。传说讲述者将孟姜塬村所处地理环境与传说结合起来，将故事原有的虚拟空间变为现实空间，也将原本朴素的景观进行艺术性美化与提升。

传说中，为寻丈夫，孟姜女离家北上。

背着丈夫遗骨返乡经过宜君县时，渴极了的她仰天大哭。哭声感天动地，一股甘泉汩汩而出。从此，便有了“哭泉”这个地名。

秦凤岗接触孟姜女传说，也是始于“哭泉”这个地名。20世纪50年代，在甘肃，秦凤岗读到现代诗《宜君县哭泉》时很震动。“我对这首诗印象很深，就将‘哭泉’这个地名记住了。后来我才知道，‘哭泉’是因孟姜女而生。”秦凤岗说。

一路上，孟姜女受尽艰辛，走到金山下时力竭而亡。后来，人们以金山为中心修建了孟姜女祠。在金山孟姜女祠门前，秦凤岗写下这样的对联：“泪泉不竭，姜女传说满华夏；殿宇重新，同官故里添神韵。”

孟姜女祠的工作人员在接泉水（资料照片）。 记者 仵永杰摄

黄土地上“长出来”的民间文学

秦凤岗介绍，到明代时，孟姜女传说大规模流行，妇孺皆知，不少地方兴起为孟姜女建庙的活动。

为什么孟姜女传说在明代流传广泛？

“当时，人们为了反对因修建长城而产生的繁重徭役，借孟姜女传说表达自己对封建制度的反抗。”秦凤岗说。

秦凤岗认为，我国各地的孟姜女传说若要追根溯源，大部分来自铜川。比如，云南个旧民歌这样唱：“低头吃水孟姜女，眼泪汪汪蔡伯喈。”可见，个旧民歌中吃水孟姜女的形象是受陕西哭泉传说的影响。而且，铜川与孟姜女传说相关的地名——泪泉、扳转山、一掀土等也被“搬”到各地。

近年来，铜川市依托丰富的孟姜女传说文化资源，在孟姜塬村打造“姜女故里·秦人村落”景区，定期举办秦文化主题活动。“姜女故里·秦人村落”景区还发展“花海民宿”“集装箱民宿”等民宿产业，建成一个从黄土地中“长出来”的田园综合体；推出作物栽培种植、农具制作等农耕研学课程，让游客沉浸式体验农耕的魅力。